mPlayer com legenda a partir do terminal (linha comando)

mplayer -sub

Ex.: mplayer The.Blacklist.S01E01.HDTV.x264-LOL.mp4 -sub The.Blacklist.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt